Einzigartige Auswahl:

- Übersetzen Sie den Inhalt einiger Blätter.

- Übersetzt nur den Inhalt des aktiven Blattes.

- Übersetzen Sie den Inhalt aller Blätter.

Mehrfachauswahl:

- Verarbeiten oder nicht Verarbeiten von Notizen.

- Kommentare in den Dimensionen verarbeiten oder nicht.

- Verarbeiten oder nicht Verarbeiten von Anmerkungen, die im Hintergrund (d. h. in der Kartusche) enthalten sind.

- Erzwingen Sie eine Übersetzung. Wenn Übersetzungen fehlen, können sie mit einer ausgewählten Farbe hervorgehoben werden.

- Eine Option ermöglicht es, bereits übersetzte Blätter erneut bearbeiten zu können. In diesem Fall werden diese Blätter gelöscht und neu erstellt.


Beispiel: Markieren Sie nicht übersetzte Elemente (Hier in roter Farbe).

 

Hier ist das Ergebnis für eine Übersetzungsanfrage in englischer Sprache:

 


Es ist möglich, reguläre Ausdrücke einzustellen, um Begriffe von der Übersetzung auszuschliessen.

Hier sind einige Beispiele für reguläre Ausdrücke, die verwendet werden können:

  • Beispiel detektiert ein Datum im folgenden Format: 09/12/2019

Zu verwendender regulärer Ausdruck =>  ([0-2][0-9]|(3)[0-1])(\/) (((0)[0-9])|(1)[0-2]) (\/)\d{4}

Erläuterung der Kodierung dieses Feldes:

            ([0-2][0-9]|(3)[0-1])(\/) (((0)[0-9])|(1)[0-2]) (\/)\d{4}

(1) (2) (3) (4) (5)

1° Gruppe die Tage in Klammern [0-2][0-9]|(3)[0-1]

1° Charakter: [0-2] zwischen 0 und 2

2° Zeichen: [0-9] zwischen 0 und 9 enthalten

| oder

1° Charakter: (3) 3 nur

2° Zeichen: [0-1] zwischen 0 und 1 enthalten

2. Gruppe

1° Zeichen nur / (das vorangestellte \ ist obligatorisch vor Sonderzeichen wie ' " \ /, auch eine ASCII- oder Formatierungscodierung

Andernfalls erhält das Zeichen in der Codierung des Ausdrucks eine andere Bedeutung.

Im Fall von \ / bedeutet dies, den ASCII-Code des Zeichens / zu berücksichtigen.

Wir hätten den ASCII-Code auch direkt benennen können => \x2F.

Eine einfache Möglichkeit, den ASCII-Code in Hexa abzurufen, ist die Verwendung der Windows-Anwendung 'Zeichentabelle'.

3° Gruppe (0)[0-9]|(1)[0-2])

1° Charakter: ((0)[0-9]) 0 oder zwischen 0 und 9

2° Zeichen: (1)[0-2]) 1 oder zwischen 0 und 2

4. Gruppe / (wie die zweite)

5. Grupped{4}

4 numerische Zeichen (vor der Formatierungscodierung)


  • Beispielfelder:
    • Speicherort von .txt- oder .zip-Dateien

([A-z0-9-_+]+\/)*([A-z0-9]+\.(txt|zip))

    • Deutsche Telefonnummer

(?:(?:\+|00)33[\s.-]{0,3}(?:\(0\)[\s.-]{0,3})?|0)[1-9](?:(?:[\s.-]?\d{2}){4}|\d{2}(?:[\s.-]?\d{3}){2})

    • Website

(http:\/\/|https:\/\/)?[a-z0-9]+([\-\.]{1}[a-z0-9]+)*\.[a-z]{2,5}(:[0-9]{1,5})?(\/.*)?


  • Etc.

Beispiele für alles, was Sie brauchen, finden Sie im Internet (siehe Regulärer Ausdruck), werden reguläre Ausdrücke in allen aktuellen Programmiersprachen verwendet.

Denken Sie daran, Ihre eigenen Ausdrücke mit dem Testwerkzeug zu validieren, das in DrawingTranslate.


 


Beispiel: Alle Zeichenfolgen ausschließen, die mit "" beginnen130-".


 


Auf der Registerkarte "Nicht ausgewertete Werte" können Sie Eigenschaften angeben, bei denen die Ausnahme nicht berücksichtigt wird.

Zum Beispiel hier die Noten, die mit "" beginnen$PRP" werden bei der Verarbeitung nicht berücksichtigt (z. B. Eigenschaft $PRPSHEET, $PRP,...).