This tool FaceFonts is used in the context of a layout SOLIDWORKS (part or assembly).
The selection of one or more faces can be made in any view of the drawing. Processed views must not be set to the "Shaded view". You can always go back and restore the default font.