Sobald Sie die zu bearbeitenden Dateien und/oder Verzeichnisse ausgewählt haben (siehe „Dateiauswahl“),wird das folgende Fenster angezeigt:


 


Die Funktionen von „DrawingTranslate“:


  • Möglichkeit, das aktive Dokument oder alle ausgewählten Zeichnungen zu übersetzen.
  • Abrufen der Anmerkungen zu den ausgewählten Zeichnungen zur Erstellung einer vom Benutzer erweiterten CSV-Übersetzungstabelle ( Glossar).
  • Auswahl des Speicherorts für die Übersetzungstabellen.
  • Auswahl der Übersetzungssprachen.
  • Es ist möglich, den zu bearbeitenden Bereich in den zu übersetzenden Zeichnungen auszuwählen, Anmerkungen zum Hintergrund, zum Blatt und zur Ansicht hinzuzufügen sowie festzulegen, ob das aktive Blatt oder alle Blätter übersetzt werden sollen.
  • Mithilfe der Filteroptionen für Anmerkungen können bei der Übersetzung Notizen, Bemaßungen und Blöcke berücksichtigt werden.
  • Über die Verwaltung der Verarbeitungsart können Sie die Übersetzung Ihrer Dokumente individuell anpassen.

- Die Anmerkungen im Dokument durch die Übersetzung ersetzen.

- Fügen Sie die Übersetzung unter jeder Anmerkung im Dokument ein.

- Eine Ebene für die Übersetzung erstellen (Die übersetzten Notizen werden einer Ebene zugewiesen, die den Namen der ausgewählten Sprache trägt)

- In Zeichnungen: Erstellen eines neuen Blattes für die Übersetzung (Diese Option ist ab SOLIDWORKS 2011 verfügbar).